Сию же минуту — в кинотеатр, на «Скотта Пилигрима»

Original by John Lopez for Vanity Fair

Позвольте мне перейти сразу к делу: Идите и купите билет на фильм «Скотт Пилигрим против всех» прямо сейчас. Вы спросите, зачем? Ну, например, почитайте обзоры кассовых сборов (прим. пер.: речь идет о сборах в США, но в мировых и российских примерно то же самое). Видите там «Скотта Пилигрима»? Присмотритесь, он там, внизу, на 10-м месте. Он собрал только 5 миллионов долларов за второй уик-енд, на 53% меньше, чем в первый, итого собрав 20 млн. Это совсем не хорошо. (Я говорю серьезно: студия Universal потратила много денег не только на создание фильма, но и на маркетинг. Им пришлось практически вымаркетинговаться наизнанку, потому что не так-то просто разрекламировать то, о чем никто никогда не слышал — как кинематограф в свое время).

Такое мрачное положение фильма довольно сильно терзает чувства всех любителей нового, противопоставляемого старому, замшелому и банальному, потому что чем бы «Скотт Пилигрим» ни был, это точно не что-то старое, замшелое или банальное. В нем не повторяются старые идеи, не пересказываются затертые в пыль скучные истории. Вообще-то, это хороший фильм. Или, если вы привыкли к более конкретным критическим определениям, можете называть его «необычным», «свежим» и «новаторским», если не «клевым», «веселым», «душевным» и/или «офигенным» (рекламщики, в следующий раз что-нибудь из этого налепите на постер). Да слушайте, если даже Э.О. «„Нэшвилл“ — лучший фильм в мире» Скотт (прим. пер.: критик Нью-Йорк Таймс) рекомендует фильм, ориентированный на игрозависимых двадцати-с-чем-то-летних детишек, чьи герои и ценности для него важны так же, как для рекламщиков БАТ — предупреждения Минздравсоцразвития, наверное, в этом что-то есть. И, кстати, если вы не заметили: этот год для кинематографа — просто отвратительный. Нет, это не только наше мнение: руководители киностудий хором звонят своим агентам, вопрошая: «О Боже, что же мы наделали?»

Итак, если фильмы такие плохие — если, как мы говорим, ничего хорошего не идет — почему хорошему фильму так тяжело найти своего зрителя? Козлами отпущения у нас являются: исполнитель главной роли Майкл Сера, не способный «вытянуть» фильм (хотя в наше время практически на каждом актере стоит это клеймо), неспособность зрителей понять, о чем вообще фильм (а, ну да, мы смотрим только фильмы, которые легко сводятся к паре ключевых фраз. «Начало», к примеру?), ну и, конечно, комиксы и их фанаты (да, эти ребята ни за что не пойдут в кино). Возможно, целевая аудитория «Скотта Пилигрима» — поколение ВКонтакте — скачивает экранки вместо того, чтобы пойти в кино. Сложно сказать, правда ли это, но если да — пожалуйста, если вы уже скачали «Скотта Пилигрима», выложили на своей странице и скинули на плеер, могу вас заверить, что на большом экране он смотрится гораздо лучше — можно сказать, почти так, как его видел сам режиссер, Эдгар Райт. И, прошу заметить, его не стали наспех переводить в 3D, так что вам не нужно платить лишние 100 рублей, чтобы сидеть в дурацких темных очках и зарабатывать головную боль. Так что отвлекитесь от экрана своего нетбука (особенно, если вы за рулем), сверните на стоянку около ближайшего кинотеатра и купите билет. Сегодня же. Ладно вам, сейчас конец августа, какие у вас еще могут быть дела? К тому же, если у вас еще не начались дожди, не забывайте, что в кинозале прохладно.

Вы спросите, что это за назойливость? Почему это так важно? В общем-то, если вы хоть раз жаловались на прискорбное качество экранного повествования, на то, что письма счастья порой бывают более захватывающими, чем сюжеты современных фильмов, если в вас присутствует здоровая доля отвращения к лицемерию, то это уже обязывает вас занять, блин, свое место в зале. Видите ли, как бы нам не хотелось ворчать о циничных киноделах, выбрасывающих на рынок фильмы ни о чем, факт состоит в том, что они делают на этом бабло (ну или хотя бы достаточно денег, чтобы покрыть расходы). И если хотите знать, то это они и пытаются делать. Более того, они не производят мусор просто с каким-то дьявольским желанием заставить нас истекать кровавыми слезами. Если уж на то пошло, нас заставляют истекать кровавыми слезами из-за страха: страха, что если они осторожными младенческими шагами попробуют покуситься на что-то другое — с хотя бы немного более реалистичными событиями, несоверешенными героями и сложными литературными развязками — никто не пойдет на такое кино. И они потеряют свои деньги. И все говорящие «ни» поставят точку в споре о ценности фильма, ткнув пальцем в строчку на таблице кассовых сборов. Все даже хуже: студии не делают таких фильмов, потому что когда на кону 100 млн. у.е., а ставка сделана на «что-то новое», в случае поражения уже неважно, знаете ли вы в глубине души, что сделали хорошее кино: вы просто больше не поставите 100 миллионов на такое рискованное дело. Если, конечно, у вас есть еще сто миллионов. Или хотя бы работа.

— Но ведь я посмотрел «Начало» и «Историю игрушек — 3», — скажете вы. — Я выполняю свою роль как homo economicus, давая рынку понять, какой продукт я хочу получить. — Да, молодцом, но на данный момент у Кристофера Нолана и студии Pixar все и так довольно неплохо. Они — это, если можно так выразиться, «константы», и в Голливуде таких обожают, потому что на них можно положиться. Но вот «Скотт Пилигрим» был риском, игрой, решительным шагом. Sad, but true — студии и их родители-корпорации просто не умеют это делать, и если пытаются, приходится забрасывать их кассовыми сборами до потери пульса, чтобы не спугнуть. В истории западного кино было и другое время: мир переживал кризис, Старый Голливуд развалился на части, телевидение имело огромный потенциал, а бензин вообще стоил бешеных денег (прим. пер.: а вот в СССР было в то время относительно неплохо :3). Тогда киноделам терять было нечего, поэтому они пробовали все, рисковали, принимая новые таланты и их безумные идеи, а мы получили такие фильмы, как «Бонни и Клайд», «Китайский квартал», «Апокалипсис сегодня», «Чужой», «Рокки», «Заводной апельсин», «Звёздные войны», «Челюсти», и, ах да, «Крёстный отец».

Такое может произойти. Но только если мы, недоверчивые киноманы, сделаем так, чтобы это произошло. Понимаете: киностудии, гендиректоры, актеры, продюсеры, писатели, режиссеры и агенты ничего не хотят больше, чем делать фильмы, которые мы действительно хотели бы смотреть — если мы будем на них ходить, конечно. Короче, мы должны голосовать за хорошие фильмы своими кошельками и глазами. Если мы, как зрители, жалуемся на отношение киностудий к нам, на то, что нет фильмов, которые достойны нашего просмотра, то мы должны иметь уважение к себе, необходимое, чтобы заткнуть продажных марионеток, заявляющих, что ничего лучшего, чем «Вампирский засос», мы требовать не имеем права. (Если бы вы смотрели фильм «Скотт Пилигрим против всех», вы бы поняли, о чем речь).

Конечно, на самом деле главная причина посмотреть «Скотта Пилигрима» — в том, что это хороший фильм. Он пытается рассказать что-то искреннее, но не банально, и к тому же довольно смешно. Если вам это нравится и вы хотели бы смотреть такое и в будушем, пожалуйста, купите билет на «Скотта Пилигрима» прямо сейчас. И если он вам не понравится, могу вам прислать реально смешной ролик с YouTube про двойную радугу. Будете пацталом, епта. А я буду в кинотеатре.

Перевод: Александр Чудеснов

P. S. У москвичей в эти выходные есть прекрасная возможность посмотреть фильм c оригинальным видеорядом и звуком в к/т «Пионер»

@музыка: Metric - Black Sheep

@темы: Интернеты, Переводы, Кино, Статьи

---

via  Cantilena



Rage

@темы: Читателям, Картинки, Репостинг

---

кто-нибудь хочет мыло @nitroglycerin.ru?

---

卐.COM

@темы: Интернеты

---

музяка-пост

постим в каментиках музяку

Пишет  imare*:





Пишет  Чудеснов:







Пишет  Белк :3:



Пишет  SilentTwilight:

запись создана: 26.08.2010 в 14:11

@темы: Читателям, YouTube, простоплеер, Музяка-пост, Музыка

---

@темы: YouTube, Музыка

---

DELL LATITUDE XT2 (Core 2 Duo SU9600 1600 Mhz/12.1"/1280x800/3072Mb/250Gb/DVD-RW/Wi-Fi/Bluetooth/Win 7 Prof)

Чудеснов захотел

DELL LATITUDE XT2 (Core 2 Duo SU9600 1600 Mhz/12.1"/1280x800/3072Mb/250Gb/DVD-RW/Wi-Fi/Bluetooth/Win 7 Prof) Невыносимо хочу СДЕЛАЮ АВАТАР ДЛЯ АККАУНТА МЕДВЕДЕВА ВКОНТАКТЕ (он же будет) И ЗАРАБОТАЮ НА ЭТО ЧУДО. Не, реально охуенный ноут. Емкостной тачскрин, опять же.

@темы: ya.ru:wishlist

---

LOLOLOLOLOLO

Scott Pilgrim vs. The Matrix

Оба фильма снимал оператор Билл Поуп, btw

@темы: YouTube, Оно жрет наш моск, Веселое, Кино

---

unexplainable

@темы: Картинки, Unexplainable, Оно жрет наш моск

---

www.cinemapark.ru/booking/start/14/32480/ -- вот этот сеанс «Скотта Пилигрима против всех». Желающие подъезжают к 15:20 на Багратионовскую. как я выгляжу, вы знаете.

---

просто элемент интерфейса

@темы: Дизайн

---

23.08.2010 в 17:45

Пишет  Бесх:

Во Франции, как известно, началась массовая депортация цыган, друге страны тоже подумывают о том, чтобы кого-нибудь выгнать, причем, французы каждому взрослому, согласившемуся покинуть страну добровольно, выделяют от правительства 300 евро, а на каждого ребенка дают еще 100 евро. Я тут подумал, что было бы очень круто, если бы наше правительство тоже дало денег всем недовольным страной и они бы все куда-нибудь уехали навсегда и тогда бы жить стало радостней, жить стало бы веселей: ни тебе пробок на улицах, ни давки в метро, ни нытиков в интернетах: красота, а не жизнь.

URL записи

@темы: Репостинг

---

kinda FUCKING OBSESSED

Beck - Ramona by Some Kind of Awesome

@темы: Комиксы, Кино, Креатив, Музыка

---

Злой хипстер

Злой хипстер зол.

---

Есть ли еще здесь люди, которые еще не были (или были на «Скотте Пилигриме» и хотят на него пойти в ближайшие дни?

---

Йота

С декабря 2008 я пользуюсь Йотой с мобилы. С июня 2009 плачу по тарифу 500р в месяц. Работала йота в принципе неплохо, но была одна загвоздка: я не пользовался ей ни для чего, кроме сидения в интернетах. Я не качал большие файлы, не смотрел фильмы (разве что ютуб иногда, но это немного извращение, со скоростью, доступной в зоне универа, где я обычно интернетом пользовался), а музыка либо и так загружена в телефон, либо доступна через media.yota.ru, которая доступна через йоту бесплатно, либо через соотв. приложение (работающее, видимо, с тем же адресом). То есть, в принципе, плюсы — безлимитный трафик и высокая скорость — для меня особой роли не играют.

По идее, надо прекращать платить им абонентку и переходить на жопорес, тем более, что он зона покрытия намного больше, а у МТС есть вот такая хуйня (в два раза дешевле йотовского тарифа для мобил).

@темы: Лытдыбр, Мысли вслух, ОПСОСы

---

via  MDaviD

@темы: Комиксы, Картинки

---

via teh_nomad

@темы: Двачи, Картинки, Песдетс

---

Scott Pilgrim

4/6 прочитано

@темы: Комиксы, Картинки, Лытдыбр

---

я многократно кончил

Если чо, это я опять вас кормлю саундтреком к «Скотту Пилигриму»

Алсо КАТЯЩИЕСЯ КАМНИ

@темы: простоплеер, Оно жрет наш моск, Кино, Музыка