Оказалось, что реализация вчерашних идей — дело простое, но муторное до невозможности.
Так что забиваю. Пользователи IE6 и ниже просто проходят лесом.